据我所知，大部分中文字幕都是99先生翻译的，据99先生说做字幕很费时间，翻译，调整时间轴，一部两小时的有码片大概要花12个小时的时间，很累的。99先生的作品经常被盗用而不提他的ID，所以他也很生气，99先生又是其它论坛的管理员，我觉得他不可能单独发布字幕的。

这个工作很累人的，除非是宣传自己网站或者有现实中的收益，否则别人也不会花费大量的时间和精力来翻译和制作字幕。

MKV的，如果字幕是封装进去的，是可以提取出来的，如果是压制的时候压进画面的，是不可以提出来的。